Твій дозвіл на проживання в Німеччині: реєстрація, продовження дії та Fiktionsbescheinigung

Почни до того, як дозвіл закінчиться, за два-три місяці. Ти заповнюєш онлайн-форму у своєму місцевому Ausländerbehörde, і відомство надсилає тобі запис, який може бути за кілька тижнів або місяців. Подання заяви до закінчення строку дії дозволу гарантує, що твій чинний дозвіл залишається дійсним, доки не ухвалять рішення. Візьми паспорт, чинний дозвіл, біометричне фото, підтвердження медичного страхування, свою Anmeldung (реєстрацію місця проживання) і підтвердження мети перебування.

Основні документи зазвичай такі:

• Заповнена заява, у більшості міст її подають онлайн.
• Паспорт і чинний дозвіл на проживання (картка eAT).
• Свіже біометричне фото і підтвердження медичного страхування.
• Реєстрація місця проживання (Meldebescheinigung) і часто договір оренди.
• Підтвердження мети: трудовий договір і останні розрахункові листки, довідка про зарахування на навчання або підтвердження доходу.
• Збір, зазвичай близько 100 євро, сплачений у відомстві або онлайн залежно від міста.

У більшості міст ти не можеш забронювати слот сам. Ти надсилаєш запит через онлайн-форму Ausländerbehörde, і відомство дає тобі дату, часто через тижні або місяці.

• Як саме отримати запис, залежить від міста: у Берліні та Гамбурзі ти надсилаєш запит, і відомство дає тобі дату, а в Мюнхені можна забронювати слот онлайн напряму.
• Готуйся чекати тижні або місяці й повертайся перевіряти, чи не звільнилися нові або скасовані слоти.
• У деяких містах відповідальне відомство залежить від району, де ти зареєстрований, тож звертайся до того, що відповідає твоїй адресі.
• Якщо дата припадає на час після закінчення дозволу, Fiktionsbescheinigung покриває цей проміжок, якщо ти подав заяву вчасно.

Кожне місто має власне Ausländerbehörde і власний портал, тож перевіряй відомство свого міста. У Берліні, наприклад, можна переглянути кожен тип справи й побачити, які з них мають онлайн-заяву, у переліку послуг LEA.

Fiktionsbescheinigung (тимчасова довідка про проживання) означає документ, який Ausländerbehörde видає, коли твій дозвіл закінчився або ось-ось закінчиться, а заява ще розглядається. Це паперовий документ, що замінює твій дозвіл на проживання і тим часом залишає твоє перебування законним. Зазвичай ти отримуєш її тому, що подав на продовження до закінчення дозволу.

Найважлива саме позначена клітинка, бо вона визначає твої права:

• Вона продовжує твоє законне проживання за правилом продовження дії (Fortgeltungswirkung, § 81 AufenthG).
• Працювати можна лише якщо це зазначено в довідці: дивись, чи позначено «Erwerbstätigkeit gestattet» (трудова діяльність дозволена). Зазвичай це збігається з тим, що дозволяв попередній дозвіл.
• Поїздки за межі Шенгену можуть бути обмежені, поки в тебе лише Fiktionsbescheinigung, тож перевір це до того, як бронювати поїздки за кордон.
• Вона тимчасова, часто дійсна кілька місяців, і її можна продовжити, якщо рішення ще не готове.
• Ти можеш показати її роботодавцю, орендодавцю чи банку як підтвердження, що твоє перебування і права діють далі.

Так, якщо ти подаси заяву на продовження до закінчення чинного дозволу. Це запускає правило продовження дії (Fortgeltungswirkung, § 81 AufenthG): твій попередній дозвіл діє далі, доки Ausländerbehörde не ухвалить рішення, тож ти можеш працювати, орендувати житло і жити точно як раніше.

Подання заяви після того, як дозвіл уже закінчився, розглядають інакше. Ти втрачаєш автоматичне продовження, тож виникає проміжок, коли в тебе може не бути законного статусу чи права на роботу, і Ausländerbehörde дозволяє застосувати довідку лише на власний розсуд, щоб уникнути надмірних труднощів. Цей проміжок також може зашкодити майбутнім заявам, як-от на постійне проживання чи громадянство, де дивляться на безперервне законне проживання, тож одразу звернися до відомства, поясни затримку і подумай про юридичну консультацію.

Вимоги різняться залежно від міста, тож завжди перевіряй список свого відомства, але для більшості записів потрібні паспорт, чинний дозвіл, свіже біометричне фото, підтвердження медичного страхування, реєстрація місця проживання і підтвердження мети перебування. Бери оригінали й копію кожного документа.

• Паспорт, чинний дозвіл на проживання, біометричне фото.
• Підтвердження медичного страхування і твоя Anmeldung або Meldebescheinigung.
• Трудовий договір і розрахункові листки, довідка про зарахування на навчання або підтвердження доходу.

Verpflichtungserklärung означає офіційну заяву, у якій поручитель, що живе в Німеччині, зобовʼязується покрити твої витрати на проживання. Її використовують для деяких віз, для Opportunity Card і для сімейних візитів. Поручитель підписує її в Ausländerbehörde або Bürgeramt і доводить, що заробляє достатньо, щоб тебе утримувати.

Обери Blue Card, якщо в тебе вже є пропозиція роботи, що відповідає зарплатному порогу, і визнаний диплом. Обери Opportunity Card (Chancenkarte), якщо пропозиції ще немає, бо це бальний дозвіл, який дає змогу приїхати до Німеччини шукати роботу.

• Blue Card: придатна пропозиція роботи плюс визнаний диплом, швидше веде до постійного проживання.
• Opportunity Card: пропозиція роботи не потрібна, бали за кваліфікацію, вік, мову і досвід.

Про випадки, що дають право на Blue Card ЄС, і як подати заяву, дізнавайся у своєму місцевому Ausländerbehörde. У Берліні, наприклад, LEA перелічує ці випадки на berlin.de/einwanderung (випадки Blue Card ЄС).

eAT (elektronischer Aufenthaltstitel) означає дозвіл розміром із банківську картку з чипом. Ти подаєш заяву в Ausländerbehörde, здаєш відбитки пальців і фото, а картку забираєш за кілька тижнів. Окремий лист із PIN приходить поштою, і він потрібен для онлайн-функцій картки.

Спершу зареєструй нову адресу (Anmeldung). Тоді Ausländerbehörde твого нового міста стає відповідальним, а твою справу передають між відомствами, що може бути повільно. Зазвичай потрібен новий запис у новому відомстві, тож подавай на нього одразу після переїзду.

Дозвіл на проживання (Aufenthaltserlaubnis) тимчасовий і привʼязаний до мети, як-от робота чи навчання. Дозвіл на осілість (Niederlassungserlaubnis) постійний і зазвичай можливий приблизно після пʼяти років, а раніше для кваліфікованих фахівців і власників Blue Card. Daueraufenthalt-EU означає постійний статус, визнаний у всьому ЄС. Який саме тобі підходить, залежить від того, скільки ти вже тут, і від твоєї ситуації.

• Aufenthaltserlaubnis: тимчасовий, привʼязаний до мети, потрібно продовжувати.
• Niederlassungserlaubnis: постійний, часто після пʼяти років, іноді раніше з Blue Card і знанням мови.
• Daueraufenthalt-EU: постійний статус, який ти можеш перенести в інші країни ЄС. Якщо згодом ти захочеш жити в іншій країні ЄС (задля роботи, навчання, сімʼї тощо), ця країна має ставитися до тебе як до довгострокового резидента ЄС і дати тобі спрощений шлях до дозволу на проживання.

Це дуже відрізняється залежно від міста, від кількох тижнів до кількох місяців. Постійне проживання часто триває довше, ніж просте продовження. Подавай заздалегідь, зберігай свою Fiktionsbescheinigung, якщо дозвіл закінчується під час очікування, і нагадуй письмово, якщо не отримав відповіді після строку, який назвало відомство.

Часто так. Багато людей змінюють, наприклад зі студентського дозволу на робочий або з дозволу для пошуку роботи на робочий, подавши заяву в Ausländerbehörde з документами для нової мети. Чи можна зробити це зсередини Німеччини, залежить від твого чинного дозволу, тож спершу уточни у відомстві.