Твій дозвіл на проживання в Німеччині: записи, продовження і Fiktionsbescheinigung

Почни, поки дозвіл ще не закінчився, за два-три місяці наперед. Заповнюєш онлайн-форму в місцевій Ausländerbehörde, і служба надсилає тобі запис, який може бути за тижні чи місяці. Подання заяви до закінчення дозволу захищає тебе, бо тоді твій чинний дозвіл лишається дійсним, поки вони не ухвалять рішення. Візьми паспорт, чинний дозвіл, біометричне фото, підтвердження медичного страхування, свою реєстрацію (Anmeldung) і підтвердження мети перебування.

Основні документи зазвичай такі:

• Заповнена форма заяви, у більшості міст онлайн.
• Паспорт і чинний дозвіл на проживання (картка eAT).
• Свіже біометричне фото і підтвердження медичного страхування.
• Твоя реєстрація (Meldebescheinigung) і часто договір оренди.
• Підтвердження мети: трудовий договір і останні розрахункові листки, зарахування до університету або підтвердження доходу.
• Збір, зазвичай близько 100 євро, оплата в службі чи онлайн залежно від міста.

У більшості міст ти не можеш забронювати слот сам. Ти подаєш запит через онлайн-форму Ausländerbehörde, і служба надсилає тобі дату, часто через тижні чи місяці.

• Як отримати запис, залежить від міста: у Берліні та Гамбурзі ти подаєш форму-запит, і служба надсилає дату, тоді як у Мюнхені можна забронювати слот онлайн напряму.
• Розраховуй на очікування від тижнів до місяців, і перевіряй знову щодо нових або скасованих слотів.
• У деяких містах відповідальна служба залежить від району, де ти зареєстрований, тож користуйся тією, що за твоєю адресою.
• Якщо твоя дата випадає після закінчення дозволу, Fiktionsbescheinigung перекриває цей проміжок, якщо ти подав заяву вчасно.

Кожне місто веде свою Ausländerbehörde і портал, тож перевіряй службу свого міста. У Берліні, наприклад, можна переглянути кожну послугу і побачити, для яких є онлайн-заява, у переліку послуг LEA.

Fiktionsbescheinigung означає тимчасове свідоцтво, яке Ausländerbehörde видає, коли твій дозвіл закінчився або ось-ось закінчиться, а рішення за заявою ще ухвалюється. Це паперовий документ, який заміняє твій дозвіл на проживання і тим часом тримає твоє перебування законним. Зазвичай ти його отримуєш, бо подав заяву на продовження до закінчення дозволу.

Найважливіше це відмітка, яку в ньому проставлено, бо вона визначає твої права:

• Він продовжує твоє законне проживання за правилом продовження (Fortgeltungswirkung, § 81 AufenthG).
• Робота дозволена, лише якщо так зазначено у свідоцтві: дивись, чи проставлено Erwerbstätigkeit gestattet (роботу дозволено). Зазвичай це відповідає тому, що дозволяв попередній дозвіл.
• Подорожі за межі Шенгенської зони можуть бути обмежені, поки ти маєш лише Fiktionsbescheinigung, тож перевір перед бронюванням поїздок за кордон.
• Він тимчасовий, часто дійсний кілька місяців, і його можна продовжити, якщо рішення ще не готове.
• Ти можеш показати його роботодавцю, орендодавцю чи банку як доказ, що твоє перебування і права тривають.

Так, поки ти подаєш заяву на продовження до закінчення чинного дозволу. Це запускає правило продовження (Fortgeltungswirkung, § 81 AufenthG): твій попередній дозвіл діє далі, поки Ausländerbehörde не ухвалить рішення, тож ти можеш працювати, орендувати і жити так само, як раніше.

Подання заяви після того, як дозвіл уже закінчився, розглядається інакше. Ти втрачаєш автоматичне продовження, тож виникає проміжок, коли ти можеш не мати законного статусу чи права на роботу, а Ausländerbehörde застосовує свідоцтво лише на власний розсуд, щоб уникнути надмірних труднощів. Цей проміжок також може зіграти проти пізніших заяв, як-от на постійне проживання чи громадянство, які враховують безперервне законне проживання, тож одразу звернися до служби, поясни затримку і розглянь юридичну консультацію.

Вимоги різняться за містом, тож завжди перевіряй список своєї служби, але для більшості записів потрібні паспорт, чинний дозвіл, свіже біометричне фото, підтвердження медичного страхування, реєстрація і підтвердження мети перебування. Візьми оригінали і копію кожного.

• Паспорт, чинний дозвіл на проживання, біометричне фото.
• Підтвердження медичного страхування і твоя Anmeldung чи Meldebescheinigung.
• Трудовий договір і розрахункові листки, зарахування або підтвердження доходу.

Verpflichtungserklärung означає формальну декларацію, у якій спонсор, що живе в Німеччині, зобовʼязується покривати твої витрати на проживання. Її використовують для деяких віз, для Opportunity Card і для сімейних візитів. Спонсор підписує її в Ausländerbehörde чи Bürgeramt (службі для громадян) і доводить, що заробляє достатньо, щоб тебе утримувати.

Обери Blue Card, якщо в тебе вже є пропозиція роботи, що відповідає пороговій зарплаті, і визнаний диплом. Обери карту можливостей (Chancenkarte), якщо пропозиції ще немає, бо це бальний дозвіл, який дозволяє приїхати до Німеччини шукати роботу.

• Blue Card: відповідна пропозиція роботи плюс визнаний диплом, швидше веде до постійного проживання.
• Opportunity Card: пропозиція роботи не потрібна, бали за кваліфікацію, вік, мову і досвід.

Про ситуації, що дають право на Blue Card ЄС, і як подати заяву, дізнавайся у своїй місцевій Ausländerbehörde. У Берліні, наприклад, LEA перелічує випадки на berlin.de/einwanderung (випадки Blue Card ЄС).

eAT (elektronischer Aufenthaltstitel) означає дозвіл розміром з банківську картку з чипом. Ти подаєш заяву в Ausländerbehörde, здаєш відбитки пальців і фото, і забираєш картку за кілька тижнів. Окремий лист із твоїм PIN приходить поштою, і він потрібен для онлайн-функцій картки.

Спершу зареєструй нову адресу (Anmeldung). Тоді Ausländerbehörde твого нового міста стає відповідальною, а твоя справа передається між службами, що може бути повільним. Зазвичай потрібен новий запис у новій службі, тож починай це, щойно переїхав.

Дозвіл на проживання (Aufenthaltserlaubnis) тимчасовий і привʼязаний до мети, як-от робота чи навчання. Дозвіл на осілість (Niederlassungserlaubnis) постійний і зазвичай можливий приблизно після пʼяти років, а швидше для кваліфікованих працівників і власників Blue Card. Daueraufenthalt-EU означає постійний статус, визнаний у всьому ЄС. Правильний варіант залежить від того, як довго ти тут, і від твоєї ситуації.

Коротко:

• Aufenthaltserlaubnis: тимчасовий, привʼязаний до мети, потребує продовження.
• Niederlassungserlaubnis: постійний, часто після пʼяти років, іноді швидше з Blue Card і знанням мови.
• Daueraufenthalt-EU: постійний статус, який можна перенести до інших країн ЄС. Якщо пізніше ти захочеш жити в іншій країні ЄС (для роботи, навчання, родини та подібних причин), та країна має ставитися до тебе як до довгострокового резидента ЄС і дати спрощений шлях до дозволу на проживання.

Це дуже різниться за містом, від кількох тижнів до кількох місяців. Постійне проживання часто триває довше за просте продовження. Подавай заяву заздалегідь, тримай Fiktionsbescheinigung, якщо дозвіл закінчується під час очікування, і нагадуй письмово, якщо нічого не чути після зазначеного службою часу.

Часто так. Багато людей змінюють, наприклад зі студентського дозволу на робочий, або з дозволу для пошуку роботи на робочий, подавши заяву в Ausländerbehörde з документами для нової мети. Чи можеш ти зробити це зсередини Німеччини, залежить від твого чинного дозволу, тож спершу підтверди у службі.

Що станеться, залежить від статусу, який ти маєш. Загалом втрата чи зміна роботи не припиняє твоє право лишатися відразу, але ти зазвичай маєш повідомити Ausländerbehörde, і тобі часто дають час знайти нову роботу. Номери параграфів нижче стосуються Закону про перебування (Aufenthaltsgesetz, AufenthG) і, для громадян ЄС, Закону про свободу пересування (Freizügigkeitsgesetz/EU, FreizügG/EU). Підтверди свій випадок у Ausländerbehörde чи в юриста.

Громадяни ЄС та ЄЕЗ

Ти взагалі не маєш дозволу на проживання. У тебе свобода пересування (§ 2 FreizügG/EU). Якщо втрачаєш роботу, зберігаєш статус працівника: після понад року роботи він триває, поки ти вимушено безробітний і зареєстрований як шукач роботи, а якщо працював менше року, триває щонайменше шість місяців (§ 2 Abs. 3 FreizügG/EU). Зареєструйся як шукач роботи в Agentur für Arbeit (службі зайнятості), щоб це захистити.

Особи з дозволом на проживання для роботи

Дозвіл кваліфікованого працівника (§ 18a для професій з профосвітою, § 18b для академічних професій) привʼязаний до мети працевлаштування. Якщо втрачаєш роботу, повідом Ausländerbehörde. На практиці тобі зазвичай дають час знайти нову роботу в тій самій сфері, а дозвіл можна скоротити лише формальним рішенням (§ 7 Abs. 2 AufenthG). Нова відповідна робота зазвичай дозволяє зберегти рівноцінний дозвіл.

Особи з Blue Card ЄС

Blue Card ЄС (§ 18g AufenthG) дає більше захисту. Короткі періоди безробіття її не припиняють: як правило, до трьох місяців, і довше, коли ти вже певний час маєш Blue Card. Ти маєш повідомляти про безробіття Ausländerbehörde. Зміна роботодавця в перший рік зазвичай потребує повідомлення органу, а після цього легше.

Особи з дозволом на проживання для профнавчання

Дозвіл для навчання (§ 16a AufenthG) привʼязаний до твоєї Ausbildung. Якщо навчання завершується раніше, тобі зазвичай дають період, зазвичай до шести місяців, щоб знайти інше місце для навчання. Після завершення ти можеш отримати час на пошук роботи, що відповідає твоїй кваліфікації (§ 20 AufenthG).

Особи з іншими дозволами на проживання

Якщо твій дозвіл не базується на роботі, її втрата може не впливати на статус. Сімейні дозволи (§§ 28, 30 AufenthG) залежать від сімейних стосунків, а не від роботи. Студентські дозволи (§ 16b AufenthG) дозволяють обмежену роботу, тож головне твоє навчання, а не робота. Гуманітарні та інші дозволи мають власні правила. Перевір правову підставу, надруковану на дозволі, і підтверди в Ausländerbehörde.

Blue Card привʼязана до кваліфікованої зайнятості, але вона дозволяє змінювати роботу, і це стає легше, коли ти вже влаштувався. Безробіття не припиняє її миттєво.

• На ранньому етапі зміна роботи може потребувати згоди Ausländerbehörde. Пізніше зазвичай простіше.
• Якщо втрачаєш роботу, одразу повідом службу. Тобі зазвичай дають час знайти нову кваліфіковану роботу.
• Тримай зарплату і посаду вище вимог Blue Card, які встановлюють щороку, тож перевіряй поточну цифру.

Це залежить від твого дозволу. Є загальний пʼятирічний шлях і швидші шляхи для кваліфікованих працівників і власників Blue Card ЄС. У кожному разі також потрібно платити до пенсійної системи (Rentenversicherung) за цей період, плюс стабільний дохід, достатня німецька і належне житло.

• Стандартний шлях (§ 9 AufenthG): після пʼяти років з дозволом на проживання, з 60 місяцями пенсійних внесків і німецькою на рівні B1.
• Кваліфіковані працівники (§ 18c Abs. 1 AufenthG): після трьох років кваліфікованої роботи, з 36 місяцями пенсійних внесків і німецькою на рівні B1. Скорочується до двох років, з 24 місяцями внесків, якщо ти завершив профнавчання чи здобув диплом у Німеччині.
• Blue Card ЄС (§ 18c Abs. 2 AufenthG): після 21 місяця з німецькою на рівні B1, або 27 місяців з німецькою на рівні A1, знову ж із пенсійними внесками за цей період.

Час із дійсним дозволом зараховується до цих періодів, тоді як тривалі перерви за кордоном чи без дійсного статусу можуть їх перервати. Деякі місяці неповної зайнятості та роботи Werkstudent (студента-працівника) зараховуються, якщо сплачувалися пенсійні внески. Також треба показати базове знання німецької правової та соціальної системи, зазвичай через той самий тест, що й для громадянства.

Дозвіл на проживання може втратити чинність, якщо ти надовго виїжджаєш. Як правило, виїзд із Німеччини більш ніж на шість місяців без узгодження довшої відсутності з Ausländerbehörde може припинити твій дозвіл.

• Зняття з реєстрації адреси (Abmeldung) саме по собі не скасовує дозвіл, але тривала відсутність може.
• Якщо плануєш довгу поїздку, заздалегідь спитай Ausländerbehörde, чи лишається дозвіл дійсним.
• Якщо виїжджаєш назавжди, дивись наш гайд про Anmeldung і Abmeldung щодо кроків зняття з реєстрації.