La cittadinanza tedesca (Einbürgerung)
La naturalizzazione è l'obiettivo di molti residenti di lungo periodo, e la procedura è lunga e ricca di documenti. Questa guida spiega i requisiti, più o meno quanto tempo richiede, e come sono l'attesa e le richieste di documenti. Alcuni dettagli dipendono dal tuo Bundesland (stato federato), quindi confermali sempre con il tuo ufficio locale.
Chi può fare domanda di cittadinanza tedesca?
In generale servono cinque anni di soggiorno legale, uno status stabile, un tedesco sufficiente (di solito B1), un test di cittadinanza superato, la capacità di mantenerti e nessun precedente penale grave.
Cinque anni di soggiorno legale sono il minimo per tutti. I requisiti esatti possono dipendere dal tuo Bundesland (stato federato), quindi confermalo con il tuo ufficio locale.
Mi serve prima il soggiorno permanente?
Non sempre. La cittadinanza conta i tuoi anni di soggiorno legale, e molte persone la richiedono da un permesso di soggiorno temporaneo una volta soddisfatti i requisiti, senza ottenere prima il soggiorno permanente (Niederlassungserlaubnis).
Il soggiorno permanente è uno status a parte con i suoi tempi, di solito più brevi. Alcune persone lo perseguono prima, ma non è sempre necessario per la cittadinanza.
Posso mantenere la mia vecchia cittadinanza (doppia cittadinanza)?
Sì, nella maggior parte dei casi. La Germania consente la doppia cittadinanza, quindi in genere puoi mantenere la tua cittadinanza originaria quando ti naturalizzi.
Contano anche le regole del tuo paese d'origine, perché alcuni paesi limitano il possesso di due passaporti. Controlla entrambe le parti prima di fare domanda.
Quanto tempo richiede?
Varia molto da città a città, da diversi mesi a ben oltre un anno, e sono comuni lunghe attese con più richieste di documenti. Alcuni uffici confermano la ricezione delle domande con lentezza.
Presentare una pratica completa aiuta, e puoi sollecitare per iscritto se non ricevi notizie per molto tempo.
Quali documenti mi chiederanno?
Aspettati documenti d'identità e di soggiorno, prove di reddito e di contributi pensionistici, i tuoi certificati di lingua e del test, documenti fiscali e di affitto, e certificati di stato civile.
Gli uffici spesso chiedono altro durante la procedura, quindi tieni tutto organizzato e sii pronto a inviare aggiornamenti.
Mi hanno chiesto una prova dell'affitto o del reddito che al momento non posso mostrare. Cosa faccio?
Spiega la tua situazione per iscritto e fornisci la prova più vicina che hai, come un contratto d'affitto, estratti conto o una lettera del tuo datore di lavoro.
Le lacune non pongono automaticamente fine a una domanda, ma il silenzio può bloccarla. Rispondi a ogni richiesta entro la sua data, anche solo per dire cosa arriverà.
Il tempo all'estero o un'Abmeldung dimenticata incidono sulla mia domanda?
Le lunghe assenze possono interrompere il requisito del soggiorno continuativo, e uno storico di registrazione poco chiaro può complicare le cose.
Se sei rimasto bloccato all'estero o non ti sei cancellato, raccogli prove della tua reale situazione abitativa e delle date, e spiegala chiaramente invece di sperare che non venga notata.
Cosa succede dopo che mi approvano?
Vieni invitato a ricevere il tuo certificato di naturalizzazione (Einbürgerungsurkunde). Dopodiché puoi richiedere un passaporto e una carta d'identità tedeschi.
Conserva il certificato al sicuro, perché è la prova del tuo nuovo status.
Questa guida è un'informazione generale per chi vive in Germania. Non è una consulenza legale o fiscale, e le regole, gli importi e le scadenze esatti possono cambiare e dipendono dalla tua situazione e dal tuo Bundesland (stato federato). Controlla sempre i dati sulla tua lettera o presso l'ufficio competente.